1 00:00:17,041 --> 00:00:18,667 Val: Jane, moet ik nu binnenkomen? 2 00:00:18,750 --> 00:00:19,875 Jane: Zeker. 3 00:00:20,834 --> 00:00:22,917 De recensies zijn binnen! de recensies zijn binnen! 4 00:00:23,000 --> 00:00:24,792 (lachen) 5 00:00:24,875 --> 00:00:27,750 Ik vind het geweldig! Een krantenjongen uit de jaren dertig. 6 00:00:27,834 --> 00:00:29,834 "Nieuwsberichten." Ja, dat is het waar ik voor ging. 7 00:00:29,917 --> 00:00:32,750 "'New York Times' liefdes Valerie Cherish." 8 00:00:32,834 --> 00:00:33,667 (lachen) 9 00:00:33,750 --> 00:00:35,500 Mag ik het zien, juffrouw Val? Oh. 10 00:00:35,583 --> 00:00:36,542 Dat kan zeker, lieverd. 11 00:00:36,625 --> 00:00:37,917 Oh, je ziet er mooi uit vandaag. 12 00:00:38,000 --> 00:00:38,959 Kijk naar jou. 13 00:00:39,041 --> 00:00:40,667 Kijk, daar is het. 14 00:00:40,750 --> 00:00:42,333 Esperanza: Ik vind de foto niet mooi. 15 00:00:42,417 --> 00:00:43,834 Ay-yi-yi. 16 00:00:43,917 --> 00:00:46,875 Nou, de foto... Nou, nee, Dat komt omdat ik acteer. 17 00:00:46,959 --> 00:00:47,917 (lacht) Ze weet het niet. 18 00:00:48,000 --> 00:00:50,000 James Lewis heeft een dienstmeisje, 19 00:00:50,083 --> 00:00:52,083 en ze zegt grappige dingen. 20 00:00:52,166 --> 00:00:53,750 Het is een groot deel. 21 00:00:55,667 --> 00:00:57,792 Is het? 22 00:00:57,875 --> 00:00:59,166 Mickey, iets? 23 00:00:59,250 --> 00:01:01,375 Je bedoelt de meid aan De show van Jeff Lewis, "Flipping Out"? 24 00:01:01,458 --> 00:01:02,542 Jeff Lewis, dat klopt. 25 00:01:02,625 --> 00:01:07,291 Ik stopte. Ay-yi-yi-yi-yi. 26 00:01:07,375 --> 00:01:09,709 Oh. Ja, grappig. 27 00:01:09,792 --> 00:01:10,709 Op zoek naar haar haak. 28 00:01:10,792 --> 00:01:12,166 (Mickey lacht) 29 00:01:12,250 --> 00:01:13,166 Markeer: Val? 30 00:01:13,250 --> 00:01:14,667 Val: Oja, daar is hij dan! 31 00:01:14,750 --> 00:01:16,750 Hoi. Mijn echtgenoot die bij een ander huis blijft. 32 00:01:16,834 --> 00:01:17,834 (lachen) 33 00:01:17,917 --> 00:01:19,166 Meneer Mark, 34 00:01:19,250 --> 00:01:21,083 hoe ga je zoals het nieuwe huis? 35 00:01:21,166 --> 00:01:24,000 Oh, het is, eh, het is geweldig. Ik kan... 36 00:01:24,083 --> 00:01:25,375 zie de oceaan. 37 00:01:25,458 --> 00:01:26,625 O, zo geweldig. 38 00:01:26,709 --> 00:01:29,375 Echt enthousiast voor onze logeerpartijtje zaterdagavond. 39 00:01:29,458 --> 00:01:30,542 Raad eens wat-- 40 00:01:30,625 --> 00:01:32,625 Ik heb een dinerreservering voor ons gekregen bij Nobu in Malibu. 41 00:01:32,709 --> 00:01:34,291 Datum nacht. Zo leuk. 42 00:01:34,375 --> 00:01:35,875 Ja. Hoe zou doe jij dat? Ja. 43 00:01:35,959 --> 00:01:37,417 Het is altijd zo moeilijk om daar een tafel te krijgen. 44 00:01:37,500 --> 00:01:38,375 Ik weet. Nou, 45 00:01:38,458 --> 00:01:39,417 Ik denk dat ik het heb een beetje hulp 46 00:01:39,500 --> 00:01:41,458 uit een "New York Times" beoordeling. 47 00:01:41,542 --> 00:01:42,542 (hijgt) Hier is het! 48 00:01:42,625 --> 00:01:45,583 O ja, ja, ja. Hoe is het? 49 00:01:45,667 --> 00:01:47,375 (lachen) 50 00:01:47,458 --> 00:01:49,834 Ik heb gemarkeerd de delen over mij. Ja. 51 00:01:49,917 --> 00:01:53,667 "Valerie Cherish wel een hele openbaring 52 00:01:53,750 --> 00:01:57,667 "zoals Mallory Kerk, een narcistische, zelfdestructieve... 53 00:01:57,750 --> 00:01:59,667 vervagende voormalige televisiester.” 54 00:01:59,750 --> 00:02:01,333 Ja, ze snappen het. 55 00:02:01,417 --> 00:02:06,792 ‘Ze brengt haar karakter een vitaliteit en hier nog onvoorzien..." 56 00:02:06,875 --> 00:02:08,166 Jeetje, iemand ging naar Yale. 57 00:02:08,250 --> 00:02:10,875 "...onverwachte complexiteit." 58 00:02:10,959 --> 00:02:12,208 Dat is geweldig. 59 00:02:12,291 --> 00:02:13,750 Wauw. Zonder jou was het niet gelukt, Mark. 60 00:02:13,834 --> 00:02:15,083 En ze vinden het leuk Seth Rogen ook? 61 00:02:15,166 --> 00:02:17,500 Nou ja. Wat niet leuk vinden? Ik bedoel, weet je... 62 00:02:17,583 --> 00:02:19,291 Grappig, schiet heroïne. 63 00:02:19,375 --> 00:02:20,500 Weet je, Ik ruik Emmy. 64 00:02:20,583 --> 00:02:22,000 Ik ruik er twee! 65 00:02:22,083 --> 00:02:22,959 O! 66 00:02:23,041 --> 00:02:25,959 Oh, dit deel niet zo goed. 67 00:02:26,041 --> 00:02:27,709 "Deze twee pro's..." 68 00:02:27,792 --> 00:02:29,417 Noemde mij een professional. 69 00:02:29,500 --> 00:02:33,667 "...zijn verhoogd de voorspelbaarheid van dit navelstarende materiaal. 70 00:02:33,750 --> 00:02:36,667 "Hé, let op, Hollywood. Schrijver zijn is moeilijk, 71 00:02:36,750 --> 00:02:38,458 "en soms we moeten medicijnen gebruiken. 72 00:02:38,542 --> 00:02:42,750 En voor het voorrecht Als we hiervan getuige zijn, vraagt HBO ons om te betalen." 73 00:02:42,834 --> 00:02:46,250 Nou, daarom heb je dat nodig acteurs, zie je? Om te verheffen. 74 00:02:46,333 --> 00:02:47,417 Hé, wat... 75 00:02:47,500 --> 00:02:48,792 Waar is iedereen? 76 00:02:48,875 --> 00:02:51,000 Moet dit niet Moeten er dingen worden geregeld voor het premièrefeest? 77 00:02:51,083 --> 00:02:53,166 Eh, nee, het feest is geannuleerd, Mark. 78 00:02:53,250 --> 00:02:56,625 Heeft Tyler het je niet verteld? Ik moet opnieuw opnames maken. 79 00:02:56,709 --> 00:03:01,625 Nou, dat had je mij kunnen vertellen dit voordat ik helemaal hierheen moest rijden. 80 00:03:01,709 --> 00:03:03,041 "Helemaal"? 81 00:03:03,125 --> 00:03:04,834 Jij woont hier. Weet je? 82 00:03:04,917 --> 00:03:08,291 En, weet je, je neef was degene die het je moest vertellen, niet ik. 83 00:03:08,375 --> 00:03:10,709 Wachten. Dus dat kunnen we niet zelfs rondhangen? 84 00:03:10,792 --> 00:03:11,875 Nee, ik moet op de set zijn. 85 00:03:11,959 --> 00:03:14,417 Dat zou ik moeten zijn staat nu op de set. 86 00:03:14,500 --> 00:03:16,625 Weet je. Dus... 87 00:03:16,709 --> 00:03:18,458 Nou, zaterdagavond, Ik ben helemaal van jou. 88 00:03:18,542 --> 00:03:20,959 Rechts? En dan de week daarna ben je hier terug. 89 00:03:21,041 --> 00:03:22,834 Dus niet lang. 90 00:03:22,917 --> 00:03:24,625 Nou, eh... 91 00:03:26,417 --> 00:03:29,375 Eigenlijk ben ik gewoon Ik blijf daar. 92 00:03:29,458 --> 00:03:32,041 Ik bedoel, het is verhuurd tot het einde van de maand, 93 00:03:32,125 --> 00:03:33,959 en deze heb je nog steeds. 94 00:03:34,041 --> 00:03:35,083 Niet beledigend bedoeld, Jane. 95 00:03:35,166 --> 00:03:36,875 En de vloer jongens zullen hier zijn 96 00:03:36,959 --> 00:03:39,667 al die krassen repareren waar ik uiteindelijk voor betaal. 97 00:03:39,750 --> 00:03:41,542 Juist, ja. Nee, dat is slim. 98 00:03:41,625 --> 00:03:43,125 Ja. Je hebt gelijk. 99 00:03:43,208 --> 00:03:46,041 Waarom niet genieten de zeebries, weet je? 100 00:03:46,125 --> 00:03:48,250 In plaats van allemaal het schuren en het lawaai. Ja. 101 00:03:48,333 --> 00:03:49,625 Wat gaan we doen met al deze sushi? 102 00:03:49,709 --> 00:03:51,542 Er is zoiets als, $2000 aan geelstaart hier. 103 00:03:51,625 --> 00:03:53,375 Nee, dat is alles... Je neemt er een paar. 104 00:03:53,458 --> 00:03:54,458 Rechts? Nee, nee. 105 00:03:54,542 --> 00:03:55,875 Ik denk dat ik ga wacht op Nobu. 106 00:03:55,959 --> 00:03:57,458 Oké, nou, Esperanza. 107 00:03:57,542 --> 00:03:58,875 Oké, dat zal wel neem er een paar. 108 00:03:58,959 --> 00:04:01,667 En dan, de rest hiervan, Ik ga meenemen naar de set. 109 00:04:01,750 --> 00:04:02,667 Weet je? Tyler. 110 00:04:02,750 --> 00:04:04,625 Voor het premièrefeest daar. 111 00:04:04,709 --> 00:04:06,166 Terwijl we aan het filmen zijn, weet je? 112 00:04:06,250 --> 00:04:07,750 Er zal dus niets verloren gaan. 113 00:04:07,834 --> 00:04:13,583 Ja, nee, behalve nog een uur Ik heb hier zonder reden gereden. 114 00:04:13,667 --> 00:04:16,458 Nou ja. Iedereen verliest. Ja. 115 00:04:16,542 --> 00:04:18,250 Markeer: Ik heb wat schone overhemden nodig. 116 00:04:18,333 --> 00:04:19,500 Oké. 117 00:04:21,041 --> 00:04:23,750 Oh, dat verkoopmeisje moet mij hebben zien aankomen. 118 00:04:23,834 --> 00:04:25,041 Hulp! Iedereen! 119 00:04:25,125 --> 00:04:27,417 Ik moet leren tweeten voordat de show wordt uitgezonden. 120 00:04:27,500 --> 00:04:28,625 Oh. Hier. 121 00:04:28,709 --> 00:04:30,500 Oh, dank je, Cricket. Ja, help hem 122 00:04:30,583 --> 00:04:33,834 Omdat we live tweeten, weet je, de show, en elke stem telt. 123 00:04:34,917 --> 00:04:38,083 Gelukkig mijn 6.000 volgers zijn voorbereid en klaar. 124 00:04:38,166 --> 00:04:39,166 (kloppen op de deur) 125 00:04:39,250 --> 00:04:40,417 Klop, klop. Val? 126 00:04:40,500 --> 00:04:42,208 Val: O, Rada! Hallo, pop. 127 00:04:42,291 --> 00:04:43,583 Kom binnen. Hoe gaat het? 128 00:04:43,667 --> 00:04:44,667 Goed. 129 00:04:44,750 --> 00:04:46,417 Dus laten we praten over de heropname. 130 00:04:46,500 --> 00:04:48,083 Sorry dat ze zo plotseling zijn. 131 00:04:48,166 --> 00:04:51,667 We hebben net... Nadat we het gezien hadden een ruwe versie van de finale, we hadden enkele vragen. 132 00:04:51,750 --> 00:04:52,959 Niet goed getest? 133 00:04:53,041 --> 00:04:54,750 O nee. Wij toetsen niet op HBO. 134 00:04:54,834 --> 00:04:58,000 Nou ja. Het is echt geen tv, het is HBO. 135 00:04:58,083 --> 00:04:59,083 (lachen) 136 00:04:59,166 --> 00:05:00,667 Verre schreeuw van de netwerken, toch? 137 00:05:00,750 --> 00:05:01,750 Toch, Mickey? 138 00:05:01,834 --> 00:05:02,667 Mm-hmm. 139 00:05:02,750 --> 00:05:03,709 Herinner je je Mickey nog? 140 00:05:03,792 --> 00:05:06,041 Ja. Natuurlijk. 141 00:05:06,125 --> 00:05:07,166 Dus, over het nieuwe materiaal... 142 00:05:07,250 --> 00:05:08,166 Ja. 143 00:05:08,250 --> 00:05:09,333 Wij wilden om meer van Mallory te zien. 144 00:05:09,417 --> 00:05:11,250 Vind het tot nu toe leuk. (lacht) 145 00:05:11,333 --> 00:05:12,208 Ook wij... 146 00:05:12,291 --> 00:05:13,625 Pardon, dames. Oké. 147 00:05:13,709 --> 00:05:17,125 Helaas heb ik dat wel gedaan om meteen naar het toilet te gaan. 148 00:05:17,208 --> 00:05:18,250 Oké. Mm. 149 00:05:18,333 --> 00:05:20,458 Nee. Dat ben ik niet ga het op tijd halen. 150 00:05:20,542 --> 00:05:22,250 Ik ga gebruiken de jouwe, Valerie. 151 00:05:22,333 --> 00:05:23,250 Oké. 152 00:05:23,333 --> 00:05:24,667 Excuseer het lawaai. 153 00:05:24,750 --> 00:05:25,875 (lachen) 154 00:05:27,208 --> 00:05:28,542 Dus... Ja. 155 00:05:28,625 --> 00:05:30,709 De nieuwe pagina's laat meer zien van Mallory in haar werkwereld. 156 00:05:30,792 --> 00:05:32,417 Niet alleen die van Mitch kantoor de hele tijd. 157 00:05:32,500 --> 00:05:34,500 Geweldig. (diarree klinkt) 158 00:05:34,583 --> 00:05:35,750 (Mickey gromt) 159 00:05:35,834 --> 00:05:37,166 Eh, en ook, 160 00:05:37,250 --> 00:05:38,792 wij voelden het was niet duidelijk 161 00:05:38,875 --> 00:05:41,542 dat de laatste scène in de finale was Mitch's detox-hallucinatie. 162 00:05:41,625 --> 00:05:43,125 (Mickey gromt) Dus we wilden heel graag Paulie 163 00:05:43,208 --> 00:05:46,125 onderstrepen de symboliek van de drugs- en showbusiness. 164 00:05:46,208 --> 00:05:48,625 (toilet doorspoelen) 165 00:05:48,709 --> 00:05:49,583 Geweldig. 166 00:05:49,667 --> 00:05:50,959 Ik snap het. Ik snap het. 167 00:05:51,041 --> 00:05:51,875 O, geweldig. 168 00:05:51,959 --> 00:05:52,959 Is dat het? Dat is geweldig. 169 00:05:53,041 --> 00:05:54,458 Want weet je wat? Bedankt. 170 00:05:54,542 --> 00:05:56,625 Gewoon, bedankt. Weet je, voor... 171 00:05:56,709 --> 00:05:57,959 weet je... 172 00:05:58,041 --> 00:06:00,000 prachtige kans om de show nog beter te maken. 173 00:06:00,083 --> 00:06:01,000 Ja. 174 00:06:01,083 --> 00:06:02,959 Oh, dat is geweldig, pop. Bedankt. 175 00:06:04,041 --> 00:06:05,542 Nou, dat zal ik doen laat je er toe komen. 176 00:06:05,625 --> 00:06:06,709 Oké. 177 00:06:06,792 --> 00:06:08,417 O, en ook, geweldige recensie van de New York Times. 178 00:06:08,500 --> 00:06:10,166 O, het spijt me. Ik weet niet of je recensies leest. 179 00:06:10,250 --> 00:06:11,792 Nou ja, natuurlijk Ik lees recensies. 180 00:06:11,875 --> 00:06:13,583 Ja, hoe anders Weet ik hoe het met ons gaat? 181 00:06:13,667 --> 00:06:15,000 Weet je? Ik moet het weten. 182 00:06:15,083 --> 00:06:16,375 Natuurlijk. Heb een goede. 183 00:06:16,458 --> 00:06:18,291 Want weet je wat, Ik ben geen HBO, ik ben een actrice. 184 00:06:18,375 --> 00:06:19,875 (lachen) 185 00:06:19,959 --> 00:06:20,875 Toch? 186 00:06:20,959 --> 00:06:22,083 Gewoon een terugbelverzoek. 187 00:06:23,333 --> 00:06:24,375 Mickey: Is ze weg? 188 00:06:24,458 --> 00:06:25,917 Ja. 189 00:06:26,000 --> 00:06:28,417 Oh, het spijt me zo, Red. 190 00:06:28,500 --> 00:06:30,583 Het is dat nieuwe medicijn. 191 00:06:30,667 --> 00:06:31,583 Dat is prima. 192 00:06:31,667 --> 00:06:33,083 Als ik er zelfs maar over nadenk, 193 00:06:33,166 --> 00:06:35,792 het is "Wham, bam, dank u, mevrouw." 194 00:06:35,875 --> 00:06:37,834 Nee, dat is prima, het is oké. 195 00:06:37,917 --> 00:06:39,166 O, dat kan ik schop tegen de kanker, 196 00:06:39,250 --> 00:06:42,166 maar de publieke vernedering een heel ander gevecht. 197 00:06:42,250 --> 00:06:44,041 Rechts. Nee, ik weet het. 198 00:06:44,125 --> 00:06:45,041 Dat is prima, weet je. 199 00:06:45,125 --> 00:06:46,834 Je moet gaan, je moet gaan. 200 00:06:46,917 --> 00:06:47,709 Rechts? 201 00:06:47,792 --> 00:06:48,875 (lachen) Bedankt, lieverd. 202 00:06:48,959 --> 00:06:50,000 Zeker. 203 00:06:50,083 --> 00:06:52,000 Oké, laat mij Kijk hier eens naar, oké. 204 00:06:55,458 --> 00:06:56,375 Het is veel. 205 00:06:56,458 --> 00:06:57,542 O, daar is Billy. 206 00:06:57,625 --> 00:06:59,041 Val, klaar om te live-tweeten "Rood zien"? 207 00:06:59,125 --> 00:07:00,041 O ja. 208 00:07:00,125 --> 00:07:01,083 Bekijk het eens. 209 00:07:01,166 --> 00:07:03,041 210 00:07:03,959 --> 00:07:05,875 Je weet wel, van "Oranje is het nieuwe zwart"? 211 00:07:06,792 --> 00:07:08,083 Echt? Nu ben je gewoon kleuren zeggen. 212 00:07:08,166 --> 00:07:09,750 (lachen) 213 00:07:09,834 --> 00:07:11,000 (hijgt) Oké... 214 00:07:11,083 --> 00:07:12,834 Kijk hier eens... Hier wij bevinden zich op de Mallory-set. 215 00:07:12,917 --> 00:07:15,166 Oh mijn god, dit is haar wereld. 216 00:07:16,208 --> 00:07:17,709 O nee. 217 00:07:17,792 --> 00:07:18,750 O nee, nee, nee. 218 00:07:18,834 --> 00:07:20,709 Nee. Niet-- Dat kan niet. Ik kan het niet hebben. 219 00:07:20,792 --> 00:07:22,166 Ik weet dat dit jouw spullen zijn. 220 00:07:22,250 --> 00:07:24,375 Paulie zei dat ik het moest maken precies zoals uw muur thuis. 221 00:07:24,458 --> 00:07:25,792 Ik hoor je. Oké? 222 00:07:25,875 --> 00:07:29,000 Maar dat kan niet de "Ik ben het!" stoel terug. 223 00:07:29,083 --> 00:07:30,166 Dat kun je niet. Oké? 224 00:07:30,250 --> 00:07:32,959 Omdat dat van iedereen Ik zal weten dat ik het ben. 225 00:07:33,041 --> 00:07:35,417 Ik heb deze net gekregen pagina's gisteren. 226 00:07:35,500 --> 00:07:37,000 We konden niet spotten uw muur van de ene op de andere dag. 227 00:07:37,083 --> 00:07:38,291 Val. Ja? 228 00:07:38,375 --> 00:07:40,709 Als iemand zoekt bij die muur tijdens deze scène, 229 00:07:40,792 --> 00:07:41,792 dan heb ik het verpest, toch? 230 00:07:41,875 --> 00:07:44,333 Nee, nee. Nu-- Nee, maar weet je, 231 00:07:44,417 --> 00:07:46,834 de "Ik ben het!" stoel terug, oké? 232 00:07:46,917 --> 00:07:48,500 Dat is een echte show, Paulie. 233 00:07:48,583 --> 00:07:49,709 Vanuit een echt netwerk. 234 00:07:49,792 --> 00:07:51,750 Weet je, dat is het ook te laat om toestemming te krijgen. 235 00:07:51,834 --> 00:07:52,959 En bovendien: mijn fans. 236 00:07:53,041 --> 00:07:55,000 Weet je, mijn fans gaan 'I'm It!' zien 237 00:07:55,083 --> 00:07:56,959 en ze gaan zeggen: ‘Wacht, is dat niet Valerie? 238 00:07:57,041 --> 00:07:58,250 "Wacht, wat is dit? 239 00:07:58,333 --> 00:08:00,667 Is het Valerie of Mallory? Ik ben in de war. Hulp." 240 00:08:00,750 --> 00:08:01,875 Het maakt niet uit, Val. 241 00:08:01,959 --> 00:08:03,458 Iedereen speelt zichzelf nu toch? 242 00:08:03,542 --> 00:08:05,750 Ik bedoel, Matt LeBlanc is niet "Matt LeBlanc", toch? 243 00:08:05,834 --> 00:08:07,458 Oké, maar, 244 00:08:07,542 --> 00:08:10,000 Matt LeBlanc niet op zijn knieën gaan en je pijpen. 245 00:08:10,959 --> 00:08:12,125 Dat weet ik. 246 00:08:12,208 --> 00:08:13,125 (lachen) 247 00:08:13,208 --> 00:08:14,709 Toch? Nee, luister. 248 00:08:14,792 --> 00:08:16,291 Het is gewoon dat Mallory deed het. Oké? 249 00:08:16,375 --> 00:08:19,500 En als dat spul dat is daarboven? "Ik ben het!"? 250 00:08:19,583 --> 00:08:21,709 Mensen zullen nadenken dat was ik die dat deed. 251 00:08:21,792 --> 00:08:23,417 En ik niet... 252 00:08:24,875 --> 00:08:26,083 Laten we het neerhalen. 253 00:08:26,166 --> 00:08:28,709 Bedankt. Ja. Oké. Waardeer het echt. 254 00:08:28,792 --> 00:08:30,625 Weet je, want zelfs 'De New York Times', Paulie? 255 00:08:30,709 --> 00:08:34,458 Zelfs zij zeiden Mallory Church is zelfdestructief en gemeen. 256 00:08:34,542 --> 00:08:36,041 In tegenstelling tot Valerie Cherish. 257 00:08:36,125 --> 00:08:37,291 Dus ik moet het houden... 258 00:08:37,375 --> 00:08:38,875 Dat zeiden ze in "De Tijd"? ...verschillend. 259 00:08:38,959 --> 00:08:40,583 Ja. Ja. 260 00:08:40,667 --> 00:08:41,542 Vonden ze het leuk? 261 00:08:41,625 --> 00:08:43,583 O, ze vonden het leuk. Ja. 262 00:08:44,750 --> 00:08:46,083 Dat deed ik niet lees alles, dus... 263 00:08:46,166 --> 00:08:47,875 Weet je wat? Dat is zo slim. Goed voor jou. 264 00:08:47,959 --> 00:08:51,208 Want weet je, alle beoordelingen zullen gemengd zijn. 265 00:08:52,166 --> 00:08:53,417 Het is gemengd? 266 00:08:54,542 --> 00:08:55,834 Nou, weet je... 267 00:08:55,917 --> 00:08:57,917 "De New York Times" gemengd? 268 00:08:58,000 --> 00:09:00,750 Sommige mensen snappen het, sommige mensen niet. 269 00:09:02,000 --> 00:09:03,041 O, mijn god. 270 00:09:03,125 --> 00:09:04,709 Oké, Paulie. Weet je wat? 271 00:09:04,792 --> 00:09:06,333 De kop voor jou hier, 272 00:09:06,417 --> 00:09:08,041 is dat je hebt een programma op HBO, 273 00:09:08,125 --> 00:09:09,542 en het gaat doen het heel goed. 274 00:09:09,625 --> 00:09:12,291 Wat zei ik over iemand die het over de recensies heeft? 275 00:09:15,083 --> 00:09:16,333 Nee. Weet je wat? 276 00:09:16,417 --> 00:09:18,250 Ik laat je niet toe loop met dat gevoel weg. 277 00:09:18,333 --> 00:09:19,417 Oké, Paulie? 278 00:09:19,500 --> 00:09:21,625 Hier. Ik ga het je laten zien hoe je je zou moeten voelen. 279 00:09:21,709 --> 00:09:22,542 Jezus Christus. 280 00:09:22,625 --> 00:09:23,792 Ik ga gewoon zoek een goede. 281 00:09:24,959 --> 00:09:26,542 Neuken. 282 00:09:26,625 --> 00:09:28,000 Hier is er een. 283 00:09:28,083 --> 00:09:29,875 Oké. BobTV.com. 284 00:09:29,959 --> 00:09:31,208 Oké. 285 00:09:31,291 --> 00:09:33,709 "Ik volg Paulie G. sinds 'The Simpsons.' 286 00:09:33,792 --> 00:09:35,875 "Zijn schrijven is zo grappig, 287 00:09:35,959 --> 00:09:38,166 zo donker, zo gespannen." 288 00:09:38,250 --> 00:09:39,667 BobTV.com? 289 00:09:39,750 --> 00:09:40,834 Ja. Ja, nee, dat is... 290 00:09:40,917 --> 00:09:42,208 Dat is beter dan "De New York Times." 291 00:09:42,291 --> 00:09:44,291 Toch? Dat is beter dan "De Hollywood-verslaggever." 292 00:09:44,375 --> 00:09:45,792 Oh, heb je die gelezen? 293 00:09:45,875 --> 00:09:47,166 Klootzak! 294 00:09:47,250 --> 00:09:48,959 Loop weg van mij! 295 00:09:49,041 --> 00:09:51,083 Ga! Nee. Jullie allemaal. 296 00:09:51,166 --> 00:09:52,417 Val: Jane, we moeten gaan. 297 00:09:52,500 --> 00:09:54,417 Billy: Val, East Coast gaat over tien minuten in première. 298 00:09:54,500 --> 00:09:55,458 Ben je klaar om te tweeten? 299 00:09:55,542 --> 00:09:56,417 Hallo, Ron. 300 00:09:56,500 --> 00:09:57,583 (knippen) 301 00:09:57,667 --> 00:10:00,250 Ja, ik zie het. Maar ik tweet, volgens HBO. 302 00:10:00,333 --> 00:10:01,750 Begin niet met mij, Valerie. 303 00:10:01,834 --> 00:10:04,250 Ik zit al tot aan mijn oren met je woestijntafereel. 304 00:10:04,333 --> 00:10:06,166 Welk woestijntafereel? O, kom op. 305 00:10:06,250 --> 00:10:07,834 Welk woestijntafereel? 306 00:10:07,917 --> 00:10:09,250 Oké, nou... 307 00:10:09,333 --> 00:10:11,542 Hier is de kop. Ik denk dat ik naar de woestijn ga. 308 00:10:11,625 --> 00:10:13,417 Ja. Zaterdag. 309 00:10:13,500 --> 00:10:14,417 Zaterdag? 310 00:10:14,500 --> 00:10:15,959 Oké, luister. Ik heb een... 311 00:10:16,041 --> 00:10:17,000 Pardon. 312 00:10:17,083 --> 00:10:18,875 Weet je, een toezegging op zaterdag. 313 00:10:18,959 --> 00:10:20,750 Kunnen we dus gewoon verplaatsen naar maandag? 314 00:10:20,834 --> 00:10:22,917 Maandag zijn we er zes uur verkeer. 315 00:10:23,000 --> 00:10:25,000 Zaterdag, twee uur, in en uit. 316 00:10:25,083 --> 00:10:26,917 Nou, goed, goed. 317 00:10:27,000 --> 00:10:30,208 Het is gewoon dat het gewoon is een heel belangrijk familieding waar ik naartoe moet. 318 00:10:30,291 --> 00:10:31,917 Ik moet. Dus... 319 00:10:32,000 --> 00:10:34,500 Kun je gewoon... Kun je schieten? om mij heen, weet je, zoals we dat voor Seth doen? 320 00:10:34,583 --> 00:10:36,000 Wat... Welk familieding? 321 00:10:36,083 --> 00:10:37,083 Een begrafenis of zo? 322 00:10:37,166 --> 00:10:38,333 Nee, nee. 323 00:10:38,417 --> 00:10:39,542 Wat? 324 00:10:41,166 --> 00:10:42,208 ik heb... 325 00:10:44,000 --> 00:10:45,166 diner met mijn man. 326 00:10:45,250 --> 00:10:47,041 Het is bij Nobu. Het is moeilijk om een reservering te krijgen. 327 00:10:47,125 --> 00:10:48,458 Ga nog een nacht! 328 00:10:48,542 --> 00:10:49,750 Hij zal het begrijpen. 329 00:10:49,834 --> 00:10:50,667 Nou... 330 00:10:50,750 --> 00:10:51,959 Luister, dat zijn we zaterdag schieten 331 00:10:52,041 --> 00:10:53,583 zodat we kunnen krijgen uit deze verdomde show 332 00:10:53,667 --> 00:10:55,709 en zet ons leven neer weer bij elkaar. 333 00:10:55,792 --> 00:10:56,792 Rechts. Oké. 334 00:10:56,875 --> 00:10:57,792 Dat is waar. 335 00:10:57,875 --> 00:10:59,083 Oké. Ja. 336 00:10:59,166 --> 00:11:00,417 Ja. 337 00:11:00,500 --> 00:11:02,625 Shayna: Valerie, we zijn er klaar voor. Ik heb je nodig op je plek. 338 00:11:02,709 --> 00:11:04,625 Val: Is hij klaar? Is hij in orde? 339 00:11:04,709 --> 00:11:06,792 Billy: Hij is daar de recensies aan het lezen. 340 00:11:06,875 --> 00:11:08,041 Oké. 341 00:11:11,875 --> 00:11:14,291 Jane, zijn dit nieuwe camera's? ga je me raar laten lijken? 342 00:11:14,375 --> 00:11:16,667 Alsof ik kijk door een kijkgaatje? 343 00:11:16,750 --> 00:11:17,667 Nee. Nee? 344 00:11:17,750 --> 00:11:19,166 Oké. Gewoon... 345 00:11:19,250 --> 00:11:21,542 Het laatste wat ik nodig heb is om eruit te zien als een nieuwsgierige buurman, 346 00:11:21,625 --> 00:11:23,250 Of een seriemoordenaar, toch? 347 00:11:23,333 --> 00:11:24,250 (lachen) 348 00:11:24,333 --> 00:11:26,208 (telefoon gaat) 349 00:11:26,291 --> 00:11:27,583 Hallo. 350 00:11:27,667 --> 00:11:28,625 Markeer: Ik ben het. 351 00:11:28,709 --> 00:11:29,875 O, Mark? 352 00:11:29,959 --> 00:11:32,333 Markeer: Ja. Dus het is een nee bij Nobu. 353 00:11:32,417 --> 00:11:34,959 O, schiet. Dat konden ze niet de tijd veranderen? 354 00:11:35,041 --> 00:11:37,667 Aww, mijn... mijn recensie hielp niet? 355 00:11:37,750 --> 00:11:42,333 Mark: Eh, nee, nee. Ze hebben maar vijf uur of half elf. 356 00:11:42,417 --> 00:11:44,125 Nou ja. Nou... 357 00:11:44,208 --> 00:11:46,834 5:00--Dat is wanneer Ik verlaat de woestijn, dus... 358 00:11:46,917 --> 00:11:48,208 Aww, zo jammer. 359 00:11:48,291 --> 00:11:50,333 Het spijt me zo, Marky Mark. 360 00:11:50,417 --> 00:11:51,250 Schieten. 361 00:11:51,333 --> 00:11:53,166 Nou, je wilt Zondag proberen? 362 00:11:54,208 --> 00:11:55,166 Markeer: O. 363 00:11:56,125 --> 00:11:58,583 Markeer: Nee, ik heb plannen voor zondag. 364 00:12:01,083 --> 00:12:02,750 Oké. Plannen met... 365 00:12:02,834 --> 00:12:04,625 Wat voor plannen? 366 00:12:04,709 --> 00:12:06,083 Markeer: Eh... 367 00:12:06,166 --> 00:12:07,834 Markeer: Plannen? Eh... 368 00:12:09,500 --> 00:12:10,542 Plannen met wie? 369 00:12:10,625 --> 00:12:12,208 Markering: Het is gewoon, Cathy, 370 00:12:12,291 --> 00:12:13,750 de dame die vond het huis voor mij 371 00:12:13,834 --> 00:12:15,875 en sommige mensen in de buurt. 372 00:12:15,959 --> 00:12:19,083 Oké. Oké. 373 00:12:19,166 --> 00:12:21,375 Nou ja, zaterdag is het zo. 374 00:12:21,458 --> 00:12:22,583 Oké? 375 00:12:22,667 --> 00:12:24,625 Dus ik kom gewoon naar jou toe rechtstreeks van het werk. 376 00:12:24,709 --> 00:12:27,166 Oké? Waarschijnlijk wel kom daar rond 19.00 uur. 377 00:12:27,250 --> 00:12:28,792 Nee... Niet later dan 19.00 uur. 378 00:12:28,875 --> 00:12:32,083 Markeer: Waar wil je dat ik reserveer? 379 00:12:32,166 --> 00:12:34,959 Weet je wat? Ik regel dat wel. 380 00:12:35,041 --> 00:12:36,750 Ik maak de dinerplannen. 381 00:12:36,834 --> 00:12:38,166 Ik ben tenslotte de vrouw. 382 00:12:38,250 --> 00:12:39,583 (lachen) 383 00:12:39,667 --> 00:12:41,333 Markeer: O. Je bent op camera. 384 00:12:44,625 --> 00:12:46,083 Oké, Ik bel je later. 385 00:12:46,166 --> 00:12:48,125 Markering: Rechts. Nou, ik ga naar buiten. 386 00:12:50,458 --> 00:12:51,250 Oké. 387 00:12:51,333 --> 00:12:53,250 Mark: Tot ziens. Oké, ja. Doei. 388 00:12:54,625 --> 00:12:55,917 Oké. Nou... 389 00:12:56,000 --> 00:12:58,291 Nou, hier ben ik bij Wereldvoedsel 390 00:12:58,375 --> 00:12:59,750 winkelen voor mijn man. 391 00:12:59,834 --> 00:13:01,208 (lachen) 392 00:13:01,291 --> 00:13:03,083 Elke vrouw kunt reserveren. 393 00:13:03,166 --> 00:13:04,500 Ik ben het avondeten aan het maken. 394 00:13:05,834 --> 00:13:06,834 Oh, daar is Mickey. 395 00:13:06,917 --> 00:13:09,333 Ja. Alles oké? 396 00:13:09,417 --> 00:13:11,750 Nou ja, laten we het maar zeggen Ik was er amper op tijd bij 397 00:13:11,834 --> 00:13:13,250 en liet er vier achter ponden erin. 398 00:13:13,333 --> 00:13:14,583 Oh. Haha. (lacht) 399 00:13:14,667 --> 00:13:16,375 Ik weet het niet ik in de woestijn, Red. Ja. 400 00:13:16,458 --> 00:13:18,542 Is dat terrein porta-potje vriendelijk? 401 00:13:18,625 --> 00:13:19,917 Nou ja. 402 00:13:20,000 --> 00:13:21,500 Weet je wat? Ik heb Marianina op komst, 403 00:13:21,583 --> 00:13:23,125 dus ik denk het niet je zou moeten gaan. 404 00:13:23,208 --> 00:13:24,250 Nou ja, waarschijnlijk gelijk. 405 00:13:24,333 --> 00:13:25,208 Ja. 406 00:13:25,291 --> 00:13:26,250 Nou, laten we eens kijken. 407 00:13:26,333 --> 00:13:28,375 Waar is het vlees? 408 00:13:28,458 --> 00:13:29,333 O, weet je dat nog? 409 00:13:29,417 --> 00:13:30,458 "Waar is het vlees?" 410 00:13:30,542 --> 00:13:31,458 Ja. 411 00:13:31,542 --> 00:13:32,458 (lachen) 412 00:13:32,542 --> 00:13:33,750 Oké, ik zou dat moeten vinden, 413 00:13:33,834 --> 00:13:35,208 want ik ga bouw vanaf daar het diner op. 414 00:13:35,291 --> 00:13:36,625 Mickey: Mm-hmm. 415 00:13:36,709 --> 00:13:37,834 O, oké nu. 416 00:13:37,917 --> 00:13:38,875 Hier is het vlees. 417 00:13:38,959 --> 00:13:40,291 O, weet je, dat is het. 418 00:13:40,375 --> 00:13:41,291 Dat... Het was... 419 00:13:41,375 --> 00:13:42,959 "Hier is het rundvlees!" 420 00:13:43,041 --> 00:13:44,041 Rechts? (Mickey lacht) Ja. 421 00:13:44,125 --> 00:13:45,500 "Hier is het rundvlees!" Ja. 422 00:13:45,583 --> 00:13:46,500 Dat was dat gezegde. 423 00:13:46,583 --> 00:13:48,125 Wat kan ik helpen u mee, mevrouw? 424 00:13:48,208 --> 00:13:49,333 Oh, eh, ja. 425 00:13:49,417 --> 00:13:51,291 Ik maak een speciaal diner voor mijn man. 426 00:13:51,375 --> 00:13:53,291 Dus, wat heb je dat is speciaal? 427 00:13:53,375 --> 00:13:55,333 Voor speciale gelegenheden, Ik hou van lamsvlees. 428 00:13:55,417 --> 00:13:56,667 Lam? Ja. 429 00:13:56,750 --> 00:13:57,583 Oh. Ja. 430 00:13:57,667 --> 00:13:59,041 O, dat is wat lam lijkt. 431 00:13:59,125 --> 00:14:00,250 Zie je dat? 432 00:14:01,250 --> 00:14:02,959 Eh... 433 00:14:03,041 --> 00:14:04,917 Dat zijn te veel botten, Ik denk. Ja. 434 00:14:05,000 --> 00:14:06,208 Hoe zit het met, eh... 435 00:14:06,291 --> 00:14:07,500 Hoe zit het met rundvlees? 436 00:14:07,583 --> 00:14:08,542 Is dat bleh? 437 00:14:08,625 --> 00:14:11,166 Jij denkt dat dat zo is te bleek? Rundvlees? 438 00:14:11,250 --> 00:14:12,333 Dus, wat kun je... Oké. 439 00:14:12,417 --> 00:14:13,709 Wat kun je doen met rundvlees is dat leuk? 440 00:14:13,792 --> 00:14:16,333 (lachen) Geen commentaar. 441 00:14:16,417 --> 00:14:17,542 Ah. 442 00:14:19,417 --> 00:14:20,875 Dank je. Oké. 443 00:14:20,959 --> 00:14:22,709 O, leuk. "Rundrollatini." 444 00:14:22,792 --> 00:14:24,417 O, dat ziet er mooi uit. 445 00:14:25,917 --> 00:14:27,250 "Vlees oprollen..." 446 00:14:27,333 --> 00:14:28,625 Dat klinkt ingewikkeld. 447 00:14:28,709 --> 00:14:31,709 Weet je, ik denk Mark zou gewoon liever uitgaan. Dus... 448 00:14:31,792 --> 00:14:33,166 Bedankt, in ieder geval. Ja. 449 00:14:33,250 --> 00:14:34,792 Gigi: Valerie. 450 00:14:34,875 --> 00:14:36,375 Hoe is het met je? 451 00:14:36,458 --> 00:14:38,166 Goed. Jij? 452 00:14:38,250 --> 00:14:41,083 Val, het is Gigi uit 'Kamer en verveling'. 453 00:14:41,166 --> 00:14:42,166 Verveeld! 454 00:14:42,250 --> 00:14:43,083 Oh! 455 00:14:43,166 --> 00:14:44,166 Gigi, de schrijfster! 456 00:14:44,250 --> 00:14:46,166 Ja! O, pop. 457 00:14:46,250 --> 00:14:47,625 Zo goed je te zien. 458 00:14:47,709 --> 00:14:49,208 Mickey, kijk wie het is! Ja. 459 00:14:49,291 --> 00:14:51,417 Ik herkende het niet je blonde haar. 460 00:14:51,500 --> 00:14:52,417 O ja. Dat is... 461 00:14:52,500 --> 00:14:53,542 Je ziet er zo uit er anders mee. 462 00:14:53,625 --> 00:14:55,125 Je hebt mij betrapt boerenkoolchips eten. 463 00:14:55,208 --> 00:14:56,125 Zo gênant. 464 00:14:56,208 --> 00:14:58,041 (Valerie lacht) 465 00:14:58,125 --> 00:15:00,959 Nee, ze zijn goed voor jou, dus, weet je... 466 00:15:01,041 --> 00:15:03,834 Dus, hoe gaat het met jou? Hollywood stormenderhand veroveren? 467 00:15:03,917 --> 00:15:06,333 Soort van. Ik doe 'Pretty Little Liars'. 468 00:15:06,417 --> 00:15:07,375 Wauw. 469 00:15:07,458 --> 00:15:09,000 O, jij echt nemen het stormenderhand over. 470 00:15:09,083 --> 00:15:11,041 Ik hou van die show! 471 00:15:11,125 --> 00:15:12,208 Bedankt, ik vind het ook geweldig. 472 00:15:12,291 --> 00:15:13,959 Ja, die meisjes zijn de beste. Oh. 473 00:15:14,041 --> 00:15:15,458 Oh, en dat ben ik ook een kind adopteren. 474 00:15:15,542 --> 00:15:17,333 O, dat is prachtig. 475 00:15:17,417 --> 00:15:19,083 Wanneer? Wanneer is dat? 476 00:15:19,166 --> 00:15:20,250 Ik weet het niet zeker. 477 00:15:20,333 --> 00:15:21,709 Ik sta op een lijst. 478 00:15:21,792 --> 00:15:22,667 Uh-huh. 479 00:15:22,750 --> 00:15:23,667 Ow. Ja. 480 00:15:23,750 --> 00:15:25,417 O, het spijt me. Het is oké. 481 00:15:25,500 --> 00:15:27,000 Ik heb een wortelkanaalbehandeling nodig. 482 00:15:27,083 --> 00:15:28,166 Dat is aan ook de lijst. 483 00:15:28,250 --> 00:15:29,792 Maar dat heb ik nooit gedaan elke vrije tijd, dus... 484 00:15:29,875 --> 00:15:31,583 Nou ja. 485 00:15:31,667 --> 00:15:33,500 Ja. Zo hard werken. 486 00:15:33,583 --> 00:15:34,625 Zeker. Weet je. 487 00:15:34,709 --> 00:15:38,250 Maar tanden zijn belangrijk. Gewoon ter informatie. 488 00:15:38,333 --> 00:15:39,834 Ik zag jouw HBO-show gisteravond. 489 00:15:39,917 --> 00:15:41,125 O, dank je. 490 00:15:41,208 --> 00:15:43,875 Ja, ik heb een pilot gedaan voor hen drie jaar geleden. 491 00:15:43,959 --> 00:15:45,625 Ik dacht echt het zou gaan. 492 00:15:45,709 --> 00:15:47,625 Het werd genoemd "Wie zou van je kunnen houden?" Oh. 493 00:15:47,709 --> 00:15:49,041 Een door vrouwen gedreven komedie 494 00:15:49,125 --> 00:15:50,542 over een vrouw die werd op een dag wakker 495 00:15:50,625 --> 00:15:53,083 vier keer groter dan toen ze naar bed ging. 496 00:15:53,166 --> 00:15:54,834 Ze namen op In plaats daarvan "Meisjes". 497 00:15:54,917 --> 00:15:56,333 Uh-huh. Ja. 498 00:15:59,667 --> 00:16:00,834 (snuffelt) 499 00:16:02,667 --> 00:16:04,291 Het spijt me. 500 00:16:04,375 --> 00:16:06,959 (huilen) God, ik schaam me zo. 501 00:16:07,041 --> 00:16:07,959 Nee, nee. 502 00:16:08,041 --> 00:16:10,208 Is het de tand? Het doet pijn? 503 00:16:13,500 --> 00:16:15,709 Drie jaar en ik huil nog steeds. 504 00:16:17,000 --> 00:16:20,000 Het was... Het was zo goed, Val. De show. 505 00:16:20,083 --> 00:16:22,417 Het was alles wat Ik wilde als schrijver zeggen: 506 00:16:22,500 --> 00:16:24,583 en nu zit ik op ABC Family. 507 00:16:24,667 --> 00:16:26,291 Nou, weet je... 508 00:16:26,375 --> 00:16:28,542 Gigi, kijk aan de positieve kant. 509 00:16:28,625 --> 00:16:30,792 Weet je, je hebt een treffer. 510 00:16:30,875 --> 00:16:32,333 Mickey, dat heb je een Kleenex om haar te geven? 511 00:16:32,417 --> 00:16:34,291 Plus: "PLL" is zoveel werk, 512 00:16:34,375 --> 00:16:37,667 en niemand zegt ooit: "Hé Gigi, wil je daarna wat drinken?" 513 00:16:37,750 --> 00:16:38,709 Rechts. 514 00:16:38,792 --> 00:16:39,875 Nou ja, weet je. 515 00:16:39,959 --> 00:16:43,166 Ze zijn allemaal minderjarig... De P.L.L.'s, toch? 516 00:16:43,250 --> 00:16:45,250 Ik hoor op HBO, Val. 517 00:16:45,333 --> 00:16:46,834 Ik doe! Oké. 518 00:16:46,917 --> 00:16:48,000 Mijn show! 519 00:16:48,083 --> 00:16:50,750 (huilend) Het was echt een goede show. 520 00:16:52,709 --> 00:16:53,667 Het spijt me. 521 00:16:53,750 --> 00:16:56,041 Nee, dat is... 522 00:16:56,125 --> 00:16:57,500 Nee, weet je wat, Gigi? 523 00:16:57,583 --> 00:17:00,166 Je had een hele grote teleurstelling toch? 524 00:17:00,250 --> 00:17:01,125 Echt groot. 525 00:17:01,208 --> 00:17:03,041 Dus weet je wat je doet, 526 00:17:03,125 --> 00:17:05,750 neem je dat ABC Familiegeld, 527 00:17:05,834 --> 00:17:08,083 en je koopt jezelf een heel mooi huis. 528 00:17:08,166 --> 00:17:11,041 Ik bezit vier huizen, en ze zijn allemaal leeg. 529 00:17:11,125 --> 00:17:12,875 Omdat ik dat niet doe heb iemand, 530 00:17:12,959 --> 00:17:16,250 en het is moeilijk te verkrijgen mijn honden heen en weer tussen de huizen. 531 00:17:16,333 --> 00:17:18,166 En ik heb dit honden uitloper 532 00:17:18,250 --> 00:17:21,125 wie is precies dit complete en volslagen teef. 533 00:17:21,208 --> 00:17:22,542 Dat doe je niet zelfs begrijpen. 534 00:17:26,875 --> 00:17:28,542 Het spijt me zo. 535 00:17:28,625 --> 00:17:30,834 Och, dit ging goed, denk je niet? 536 00:17:30,917 --> 00:17:32,250 Nou... (grinnikt) Ik ga. 537 00:17:32,333 --> 00:17:34,583 Het was echt leuk je te zien, Valerie en Mickey. 538 00:17:34,667 --> 00:17:35,834 Ja. 539 00:17:35,917 --> 00:17:38,250 Laat dit nergens zien. Jane, ik meen het. 540 00:17:38,333 --> 00:17:40,917 Vrouwen in deze business mogen niet huilen. 541 00:17:41,000 --> 00:17:42,125 Laat het niet zien. 542 00:17:48,083 --> 00:17:49,125 Wauw. 543 00:17:50,125 --> 00:17:52,291 Dat is een waarschuwend verhaal, hè? 544 00:17:54,458 --> 00:17:55,709 Dat is wat er gebeurt, hoewel, weet je, 545 00:17:55,792 --> 00:17:57,917 als je showbusiness maakt je hele leven. 546 00:17:58,000 --> 00:17:59,709 Rechts? 547 00:17:59,792 --> 00:18:03,250 Weet je, voor je het weet, je eet boerenkoolchips uit een winkelwagentje. 548 00:18:04,625 --> 00:18:06,417 Dus... 549 00:18:06,500 --> 00:18:07,542 Kijk daar eens naar. 550 00:18:07,625 --> 00:18:09,458 Zeker, ze staat bovenaan van haar spel... 551 00:18:09,542 --> 00:18:11,709 Top van haar schaal ook. Goed. 552 00:18:13,083 --> 00:18:15,500 Ja. Gewoon... 553 00:18:17,500 --> 00:18:18,417 Mijnheer? 554 00:18:18,500 --> 00:18:19,500 Pardon. 555 00:18:19,583 --> 00:18:22,333 Ja, ik zal... Ik neem het rundvlees. 556 00:18:25,000 --> 00:18:26,750 GPS: U bent op uw bestemming aangekomen. 557 00:18:26,834 --> 00:18:27,959 Val: Heb ik? 558 00:18:38,125 --> 00:18:39,166 Oeh. 559 00:18:39,250 --> 00:18:42,458 Wauw, 100 graden, en het is nog maar 06.00 uur. 560 00:18:42,542 --> 00:18:43,667 Jongen. 561 00:18:45,041 --> 00:18:46,250 Hé, Shaina. 562 00:18:46,333 --> 00:18:48,625 Wat, we konden niet filmen op het oppervlak van de zon? 563 00:18:48,709 --> 00:18:50,125 Ik weet het, het is warm. Ochtend. 564 00:18:50,208 --> 00:18:52,375 Oké, het is dus heet. Dat is in orde. 565 00:18:52,458 --> 00:18:54,625 We knallen dit er gewoon uit. Weet je, dan... 566 00:18:54,709 --> 00:18:56,375 eerder zijn we klaar, 567 00:18:56,458 --> 00:18:57,625 weet je, eerder kunnen we vertrekken. 568 00:18:57,709 --> 00:18:58,959 Juist, dus... 569 00:18:59,041 --> 00:19:01,291 Wijs mij maar naar mijn trailer, lieverd, en laten we dit doen! 570 00:19:01,375 --> 00:19:02,625 Oké, dit is het basiskamp. 571 00:19:02,709 --> 00:19:04,959 Maar de locatie ligt nog 20 minuten verderop. 572 00:19:05,041 --> 00:19:07,166 Oké, vertaling voor de leek: 573 00:19:07,250 --> 00:19:08,959 De airconditioning is hier, 574 00:19:09,041 --> 00:19:11,083 en het acteren is ver daarheen. 575 00:19:11,166 --> 00:19:12,458 Nee, ik snap het. 576 00:19:12,542 --> 00:19:14,375 Ik maak maar een grapje. (lachen) 577 00:19:14,458 --> 00:19:16,667 Zoals je kunt zien, heb ik een jumpstart op de pruik. 578 00:19:16,750 --> 00:19:20,667 Rechts? Dus ik hoef alleen maar te vinden Marianina, en ik ben over een half uur klaar. 579 00:19:20,750 --> 00:19:23,250 Geweldig. Paulie heeft niet geschreven de laatste scène nog, dus... 580 00:19:23,333 --> 00:19:24,959 Ach, het blijft gewoon beter worden. 581 00:19:25,041 --> 00:19:28,333 Maar we kunnen schieten jouw autoscène terwijl we op de pagina's wachten. 582 00:19:28,417 --> 00:19:31,458 Uh-huh. Oké, dat moet ik zijn uiterlijk om 17.00 uur uit. 583 00:19:31,542 --> 00:19:33,250 Oké? Ik vertelde het Ron om vijf uur. 584 00:19:33,333 --> 00:19:35,083 Dus 5:00 betekent 5:00. 585 00:19:36,250 --> 00:19:37,709 Moet het weten Ik word gehoord. 586 00:19:38,667 --> 00:19:39,667 Word ik gehoord? 587 00:19:39,750 --> 00:19:40,667 Om 17.00 uur weg. 588 00:19:40,750 --> 00:19:41,875 Bedankt. Oké. 589 00:19:41,959 --> 00:19:44,250 Weet je, dat zou ik niet zijn dat soort actrice, 590 00:19:44,333 --> 00:19:46,834 maar ik heb iets persoonlijks. 591 00:19:46,917 --> 00:19:50,625 Diner koken voor mijn man. Het is heel belangrijk. 592 00:19:50,709 --> 00:19:52,291 Dus, oké, geweldig. 593 00:19:52,375 --> 00:19:53,834 Oh ja, weet je ook wat, 594 00:19:53,917 --> 00:19:56,959 Ik heb een koelbox met vlees in de auto, moet gekoeld worden. 595 00:19:57,041 --> 00:20:00,834 Oké, zeker, gewoon zet het in de cateringwagen. 596 00:20:00,917 --> 00:20:02,250 Ontbijt pakken, en ik kom je halen. 597 00:20:02,333 --> 00:20:03,917 Oké, ja. 598 00:20:04,959 --> 00:20:06,834 Deze hitte is onzin! 599 00:20:06,917 --> 00:20:08,166 Te warm! 600 00:20:08,250 --> 00:20:11,542 (lachen) Nog eentje bijt in het stof, hè? 601 00:20:11,625 --> 00:20:13,375 Oké, daar gaan we! 602 00:20:13,458 --> 00:20:16,625 En... actie, actie! 603 00:20:19,375 --> 00:20:20,792 Snee! Nee, knippen, knippen, knippen! 604 00:20:20,875 --> 00:20:21,959 Houd de rol vast. 605 00:20:22,834 --> 00:20:24,083 Je gaat mij vermoorden. 606 00:20:24,166 --> 00:20:25,375 O, wat? Wat nu? De slangen zien er niet echt uit. 607 00:20:25,458 --> 00:20:26,792 Ik moet ze nat maken naar beneden of zoiets. 608 00:20:26,875 --> 00:20:29,041 Rekwisieten! Spuit de slangen! 609 00:20:29,125 --> 00:20:31,333 Ik weet het, ik weet het. Maar die van niemand Ik ga het geloven als het zo is, 610 00:20:31,417 --> 00:20:34,291 "Vijf, zes, zeven, acht... En nep! En nep!" 611 00:20:34,375 --> 00:20:35,333 Echt? Ja. 612 00:20:35,417 --> 00:20:36,709 Geloofwaardig? Oké, tot zover? 613 00:20:36,792 --> 00:20:38,875 Echt? Mallory's ontvoerd worden? 614 00:20:38,959 --> 00:20:40,709 Lijkt mij ze is een grote tv-ster 615 00:20:40,792 --> 00:20:43,041 volgens dat kleedkamermuur zag ik, toch? 616 00:20:43,125 --> 00:20:46,208 Dus, wat? Ze is gewoon gebonden en gekneveld van het geluidsbeeld gesleept? 617 00:20:46,291 --> 00:20:49,208 Niemand zegt iets of doet er iets? 618 00:20:49,291 --> 00:20:50,792 Andie, slangen terzijde, 619 00:20:50,875 --> 00:20:52,083 niemand gaat geloof dat. 620 00:20:52,166 --> 00:20:54,083 Rechts? Dus dan wij doen dit allemaal, toch? 621 00:20:54,166 --> 00:20:55,667 En je hebt het gewoon afgesneden bij het bewerken? 622 00:20:55,750 --> 00:20:57,250 Oké, je snapt mij. 623 00:20:57,333 --> 00:20:58,375 Ik hoor je. Ja. 624 00:20:58,458 --> 00:21:00,291 Je wilt gaan erover praten met Paulie? 625 00:21:00,375 --> 00:21:03,417 Nee, dat doe ik niet. Ik wil hem niet lastig vallen, want ik wil dat hij het afmaakt. 626 00:21:03,500 --> 00:21:04,542 Oké? Rechts? 627 00:21:04,625 --> 00:21:06,542 Ja, dus, oké, neem mij maar op. Oké. 628 00:21:06,625 --> 00:21:07,709 Laten we het voor elkaar krijgen. 629 00:21:07,792 --> 00:21:09,750 Oké. Oké, laten we gaan! 630 00:21:09,834 --> 00:21:11,083 Mens: "A"-markering. 631 00:21:11,166 --> 00:21:12,291 Andie: Actie! 632 00:21:13,208 --> 00:21:15,166 Andie: Eh, knippen! De tape is losgekomen. 633 00:21:15,250 --> 00:21:16,125 "A"-markering. 634 00:21:16,208 --> 00:21:17,917 Andie: En actie, actie! 635 00:21:18,000 --> 00:21:19,500 Val: De tape ging er weer af. 636 00:21:19,583 --> 00:21:21,333 Het zit vast naar mijn schouder. 637 00:21:21,417 --> 00:21:22,500 "A"-markering. 638 00:21:27,000 --> 00:21:28,417 De grote slang viel flauw van de hitte. 639 00:21:28,500 --> 00:21:31,166 Dus de handler trok hem, maar we krijgen er nog een slang bij. 640 00:21:31,250 --> 00:21:33,625 Ik wil die begeleider graag ontmoeten. Misschien wil ik dat hij mij vertegenwoordigt. 641 00:21:33,709 --> 00:21:34,625 (Andie lacht) 642 00:21:34,709 --> 00:21:36,333 Uhm. Oké. Nou... 643 00:21:36,417 --> 00:21:40,500 Nee, eigenlijk is het belangrijk er raken geen dieren gewond. 644 00:21:40,583 --> 00:21:42,208 PETA, daar ben je. 645 00:21:42,291 --> 00:21:43,375 "A"-markering. 646 00:21:46,667 --> 00:21:48,500 Oké, dat is gewoon ruwe huid, nu. 647 00:21:48,583 --> 00:21:49,709 Wat? Wat is er gebeurd? 648 00:21:49,792 --> 00:21:50,917 Camera ding. 649 00:21:51,000 --> 00:21:52,792 Uhm. Weet je, dit duurt de hele ochtend. 650 00:21:52,875 --> 00:21:54,291 Wij zullen achterlopen. 651 00:21:54,375 --> 00:21:55,792 Nee, het is goed, we hebben nog niet eens de laatste scène. 652 00:21:55,875 --> 00:21:57,083 Wij niet? Waar is hij? 653 00:21:57,166 --> 00:21:58,125 Hij is in zijn tent aan het schrijven. 654 00:21:58,208 --> 00:21:59,458 Zegt iemand hij is depressief. 655 00:21:59,542 --> 00:22:01,125 O, hij is depressief? 656 00:22:01,208 --> 00:22:03,709 Echt? Omdat Ik verlies hersencellen door de gasdampen hierbinnen. 657 00:22:03,792 --> 00:22:04,875 (lachen) 658 00:22:04,959 --> 00:22:06,500 Ben ik gek, of is dat zo? een gaslucht hier? 659 00:22:06,583 --> 00:22:08,000 Is er gas? in de tank? 660 00:22:08,083 --> 00:22:10,125 De auto niet praktisch, toch? 661 00:22:10,208 --> 00:22:11,709 Andie: Nee. 662 00:22:11,792 --> 00:22:14,542 Meneer, oh, kunt u dat niet? roken in de buurt van de auto als mijn handen vastgebonden zijn, alstublieft? 663 00:22:14,625 --> 00:22:15,750 "A"-markering. 664 00:22:19,125 --> 00:22:20,500 Wat? Val, vriendin. 665 00:22:20,583 --> 00:22:21,917 De slangen-- Ze zien er nog steeds nep uit. 666 00:22:22,000 --> 00:22:23,458 Goed. Dus ik moet er een paar levende in gooien. 667 00:22:23,542 --> 00:22:25,333 Oké. Niet giftig. Wat? 668 00:22:25,417 --> 00:22:26,417 Het zal zo zijn zo goed. 669 00:22:26,500 --> 00:22:27,583 Oké, alsjeblieft? 670 00:22:28,625 --> 00:22:29,667 Een. Slechts één slang. 671 00:22:29,750 --> 00:22:30,959 Het zal maken het geheel geloofwaardig. 672 00:22:31,041 --> 00:22:32,291 Een! Oké. 673 00:22:32,375 --> 00:22:34,917 En het moet daar zijn en nergens bij mij in de buurt, oké? 674 00:22:35,000 --> 00:22:36,333 Oké. Vriendin... 675 00:22:36,417 --> 00:22:37,500 even ter informatie, 676 00:22:37,583 --> 00:22:39,917 er zijn geen echte draken in 'Spel der Tronen'. 677 00:22:40,000 --> 00:22:40,917 (lachen) 678 00:22:41,000 --> 00:22:42,000 Het is geen grap. 679 00:22:42,083 --> 00:22:42,959 Oké. 680 00:22:43,041 --> 00:22:44,041 Lukt het niet per post? Ja. 681 00:22:44,125 --> 00:22:45,000 Daar gaan we! 682 00:22:45,083 --> 00:22:46,750 Kan post dat doen? O, oké. 683 00:22:46,834 --> 00:22:48,542 "A"-markering. 684 00:22:48,625 --> 00:22:49,750 Andie: Actie, actie! 685 00:22:52,041 --> 00:22:53,125 Andie: Knippen! 686 00:22:55,792 --> 00:22:56,834 Ik ben heet. 687 00:22:56,917 --> 00:22:58,500 Ja, nou, We zijn allemaal hot, Tyler. 688 00:22:58,583 --> 00:22:59,583 Oké? 689 00:22:59,667 --> 00:23:01,834 Die salamander daar, hou gewoon op. 690 00:23:04,458 --> 00:23:06,333 Shayna? 691 00:23:06,417 --> 00:23:08,000 Iets? 692 00:23:08,083 --> 00:23:09,041 Nee? 693 00:23:09,125 --> 00:23:10,041 Geen pagina's? 694 00:23:10,125 --> 00:23:11,417 Geen teken van iets? 695 00:23:11,500 --> 00:23:13,583 Nee. Hoe zijn doen jullie allemaal? 696 00:23:13,667 --> 00:23:15,667 Nou ja, geen pagina's. Dus... 697 00:23:15,750 --> 00:23:18,417 Weet niet waarom Ze staan erop dat ik hier wacht 698 00:23:18,500 --> 00:23:19,750 wanneer daar zijn geen pagina's. 699 00:23:19,834 --> 00:23:21,542 Nou, Ron, eh... 700 00:23:21,625 --> 00:23:24,208 Ron wil dat wij dat zijn klaar voor gebruik zodra de pagina's verschijnen. 701 00:23:24,291 --> 00:23:25,792 O, is dat wat Ron wil? Echt? 702 00:23:25,875 --> 00:23:28,667 Is dat wat ' zei hij van daar beneden in zijn airconditioning? 703 00:23:31,500 --> 00:23:32,542 Hoe laat Is dat zo, Jane? 704 00:23:32,625 --> 00:23:33,959 2:30. 705 00:23:34,041 --> 00:23:35,709 Het is 14.30 uur. Oké. 706 00:23:35,792 --> 00:23:37,792 Ik kom hier niet weg om 17.00 uur, hè? 707 00:23:37,875 --> 00:23:40,041 Eén van de bemanningsleden zei dat hij daar niet eens in schrijft, 708 00:23:40,125 --> 00:23:41,458 hij gebruikt alleen maar drugs. 709 00:23:41,542 --> 00:23:42,917 Wat? Is dat waar? 710 00:23:43,000 --> 00:23:45,583 Dat is heel belangrijk, Tyler. Is dat waar? 711 00:23:45,667 --> 00:23:46,792 Wie zei dat? 712 00:23:48,458 --> 00:23:49,375 Wat-- 713 00:23:49,458 --> 00:23:50,834 Wat is er aan de hand? 714 00:23:50,917 --> 00:23:52,291 Wat zei hij? 715 00:23:53,333 --> 00:23:54,875 Hij zei dat hij er een paar zag vreemde kerel komt opdagen, 716 00:23:54,959 --> 00:23:57,417 en in zijn tent gaan, zo'n 20 minuten geleden. 717 00:23:57,500 --> 00:23:59,625 Twee-- Rea-- Dus, is hij daar nu? 718 00:23:59,709 --> 00:24:01,417 Is hij daar? nu met de... 719 00:24:01,500 --> 00:24:02,500 O nee, nee. 720 00:24:02,583 --> 00:24:03,917 Verdorie. Verdomme! 721 00:24:04,000 --> 00:24:06,083 Schieten. Dat is niet goed. 722 00:24:06,166 --> 00:24:07,959 Dit is niet goed. Niet goed. 723 00:24:08,875 --> 00:24:09,917 Laten we... Jane, kom. 724 00:24:10,000 --> 00:24:11,750 Jongens, laten we gaan. Ja. 725 00:24:11,834 --> 00:24:12,750 Laten we gaan. 726 00:24:12,834 --> 00:24:14,083 Paulie G. gebruikt drugs? 727 00:24:14,166 --> 00:24:16,333 Wat als hij weer verslaafd raakt, en ik mis mijn avondeten, 728 00:24:16,417 --> 00:24:17,625 en wat was er dan gaat dit allemaal over? 729 00:24:17,709 --> 00:24:19,000 Weet je, dit allemaal. 730 00:24:19,083 --> 00:24:20,500 Waar ging het over? 731 00:24:20,583 --> 00:24:21,583 Weet je wat, jongens, 732 00:24:21,667 --> 00:24:23,083 je blijft filmen wat er ook gebeurt. 733 00:24:23,166 --> 00:24:25,667 Je blijft filmen. We gaan de man wegjagen. 734 00:24:28,542 --> 00:24:30,291 Val: Wat is het? Ik weet niet wat dat is? 735 00:24:30,375 --> 00:24:32,333 De f-- Ga verdomme weg! 736 00:24:32,417 --> 00:24:33,417 Val: Maar wat gebeurt er? 737 00:24:33,500 --> 00:24:34,625 Ga weg! 738 00:24:34,709 --> 00:24:36,166 Jane, jij ook weet je wat dat is? Jezus Christus! 739 00:24:36,250 --> 00:24:37,792 Val: Wat is dat? Jane: 740 00:24:37,875 --> 00:24:39,875 Ga verdomme weg! 741 00:24:39,959 --> 00:24:41,875 Paulie: Wanneer ga je ooit stoppen? 742 00:24:41,959 --> 00:24:42,875 We moeten gaan. 743 00:24:42,959 --> 00:24:45,291 Tyler, waarom heb je mij gestuurd? daarbinnen? 744 00:24:45,375 --> 00:24:47,041 Hij gebruikt geen drugs! 745 00:24:47,125 --> 00:24:48,291 Waarom deed je dat? 746 00:24:48,375 --> 00:24:50,417 Hij zei dat hij een vreemde kerel zag, en ik dacht aan medicijnen. 747 00:24:50,500 --> 00:24:52,583 En toen vulde je het in de rest van het verhaal? 748 00:24:52,667 --> 00:24:54,458 Doe dat niet. Je bent geen schrijver. 749 00:24:54,542 --> 00:24:56,542 Jane: Rol het vlees nu gewoon op. 750 00:24:56,625 --> 00:24:57,625 Val: Oké. 751 00:24:57,709 --> 00:24:59,959 Marianina: Goed, Valerie. Janneke: Leuk. 752 00:25:00,041 --> 00:25:01,875 Kijk daar eens! Ik denk dat ik het snap. 753 00:25:02,000 --> 00:25:03,125 Ja. Mooi. 754 00:25:03,208 --> 00:25:05,875 Dat was goed. Ik ga er nog een doen, oké? 755 00:25:05,959 --> 00:25:08,667 Het is niet zo moeilijk, weet je, zo blijkt. 756 00:25:08,750 --> 00:25:10,875 Marianina: Hier komt de baas, dames. 757 00:25:10,959 --> 00:25:13,333 O, oké, nou... 758 00:25:13,417 --> 00:25:15,625 Waarom ben jij dat niet? op de set? 759 00:25:15,709 --> 00:25:18,166 Nou, Ron, dat was ik ook op de set. 760 00:25:18,250 --> 00:25:19,875 Weet je, maar daar waren geen pagina's. 761 00:25:19,959 --> 00:25:21,834 Dus mijn pruik begon te knallen, 762 00:25:21,917 --> 00:25:23,625 en dan mijn make-up begon te smelten. 763 00:25:23,709 --> 00:25:24,959 Ik moest, weet je, 764 00:25:25,041 --> 00:25:28,208 kom terug naar boven opnieuw bevestigen en opnieuw aanbrengen. 765 00:25:28,291 --> 00:25:29,500 Dus nog steeds geen pagina's, 766 00:25:29,583 --> 00:25:31,125 dus ik dacht, ik doe het gewoon blijf hier. 767 00:25:31,208 --> 00:25:33,667 Blijf koel. Weet je, nadenken over de productie. 768 00:25:33,750 --> 00:25:35,166 Wat ben jij nu aan het doen? 769 00:25:35,250 --> 00:25:36,166 Nu meteen? 770 00:25:36,250 --> 00:25:39,709 Nou, ik ben aan het maken runderrollatini. 771 00:25:39,792 --> 00:25:41,333 Weet je, omdat... 772 00:25:41,417 --> 00:25:43,792 Weet je, Ron, Ik ben niet om vijf uur weg. 773 00:25:43,875 --> 00:25:45,291 Rechts? Dat schip voer. 774 00:25:45,375 --> 00:25:48,542 Gewoon maken dus mijn man diner. 775 00:25:48,625 --> 00:25:51,166 Je bent rundvlees aan het oprollen op mijn tijd? 776 00:25:52,542 --> 00:25:53,834 Op jouw tijd? 777 00:25:54,709 --> 00:25:56,500 Er zijn geen pagina's, Ron. 778 00:25:56,583 --> 00:25:58,083 Er zijn geen pagina's, oké? 779 00:25:58,166 --> 00:26:00,542 De haar- en make-uptruck vertelde me dat als ik daarheen zou gaan, 780 00:26:00,625 --> 00:26:01,834 en smelten weer in de zon, 781 00:26:01,917 --> 00:26:04,166 het zal zo zijn twee uur reparatiewerk. 782 00:26:04,250 --> 00:26:07,041 Oké? Ik heb die twee uur nodig voor mijn leven! 783 00:26:07,125 --> 00:26:09,333 Hé, Val, graag om u uit te nodigen om in te stellen. 784 00:26:09,417 --> 00:26:10,875 Oké, en dan deze, oké? 785 00:26:10,959 --> 00:26:13,125 Ze heeft mij uitgenodigd om vandaag vier keer in te stellen. 786 00:26:13,208 --> 00:26:14,709 En het is een valse uitnodiging. 787 00:26:14,792 --> 00:26:17,417 Omdat ik daarboven kom, en ik ben de enige gast. 788 00:26:17,500 --> 00:26:18,750 Oké? 789 00:26:18,834 --> 00:26:20,375 Dat klopt niet, oké? 790 00:26:20,458 --> 00:26:21,959 Shayna? 791 00:26:22,041 --> 00:26:25,166 Probeer mij niet te overreden om ook maar een van beide te komen settelen, oké? 792 00:26:25,250 --> 00:26:26,875 Houd op met de uitnodigingen. 793 00:26:26,959 --> 00:26:28,375 Oké? Ik ben geen kind. 794 00:26:28,458 --> 00:26:29,583 Je wilt dat ik dat doe komen zetten? 795 00:26:29,667 --> 00:26:31,333 Vertel me gewoon wat je wilt mij om te komen settelen. 796 00:26:31,417 --> 00:26:33,208 Ik kom. Het is waarschijnlijk niet jouw schuld. 797 00:26:33,291 --> 00:26:34,959 Waarschijnlijk leer je dat op de AD-school, toch? 798 00:26:35,041 --> 00:26:36,917 Wat zeggen ze? Wat zeggen ze? 799 00:26:37,000 --> 00:26:40,250 ‘Zeg niet tegen acteurs dat ze moeten komen instellen. Ze houden er niet van om te horen wat ze moeten doen." 800 00:26:40,333 --> 00:26:41,625 Is dat wat ze zeggen? 801 00:26:41,709 --> 00:26:44,417 ‘Nodig ze uit alsof het een feestje is. Acteurs houden van feestjes." 802 00:26:44,500 --> 00:26:45,917 Doe dat niet meer, oké? 803 00:26:46,000 --> 00:26:47,834 En terwijl we hier zijn, kan het je net zo goed vertellen. 804 00:26:47,917 --> 00:26:50,583 Vraag er alstublieft niet om mijn handtekening aan het einde van elke dag 805 00:26:50,667 --> 00:26:53,166 op het time-outformulier, oké? 806 00:26:53,250 --> 00:26:54,291 Doe dat niet. 807 00:26:54,375 --> 00:26:55,917 Is dat iets anders hebben ze je geleerd? 808 00:26:56,000 --> 00:26:57,875 "Acteurs houden ervan om te tekenen hun handtekeningen, 809 00:26:57,959 --> 00:26:59,208 dus vraag er zo naar." 810 00:26:59,291 --> 00:27:01,583 Vraag er gewoon niet om mijn handtekening niet meer, oké? 811 00:27:01,667 --> 00:27:03,375 Ik weet dat je geen fan bent. Dat is oké. 812 00:27:03,458 --> 00:27:05,750 En ik weet dat jij zijn geen fan. 813 00:27:05,834 --> 00:27:08,166 Ik wil je nu op de set hebben! 814 00:27:09,375 --> 00:27:11,542 Weet je wat, Ron? Ik was op de set. 815 00:27:11,625 --> 00:27:13,875 Oké? Ik was op op de set eerder, 816 00:27:13,959 --> 00:27:20,125 opgesloten in een heet gas naar rook ruikende slurf met levende slangen! 817 00:27:20,208 --> 00:27:21,417 En waar was je? 818 00:27:21,500 --> 00:27:22,583 Je was er niet! 819 00:27:22,667 --> 00:27:23,667 Waar was je? 820 00:27:23,750 --> 00:27:24,959 Ik weet waar je was! 821 00:27:25,041 --> 00:27:27,709 Je zat op je stoel op het gebied van airconditioning! 822 00:27:29,542 --> 00:27:30,458 Oké. 823 00:27:30,542 --> 00:27:32,041 Marianina: De middelvinger? Ja. 824 00:27:32,125 --> 00:27:33,417 Dat klopt niet. Nee. 825 00:27:33,500 --> 00:27:35,208 Dat klopt. De middelvinger. 826 00:27:35,291 --> 00:27:36,709 Heb je dat gezien? 827 00:27:50,959 --> 00:27:52,333 Ik weet niet hoe snel jij reed, Jane, 828 00:27:52,417 --> 00:27:54,417 maar ik ging voor 100 en jij hebt mij verslagen. 829 00:27:54,500 --> 00:27:55,583 (lachen) 830 00:27:58,375 --> 00:27:59,417 Oké. 831 00:28:01,667 --> 00:28:02,917 Oké. Het is donker. 832 00:28:05,333 --> 00:28:07,041 Oké, nou... 833 00:28:07,125 --> 00:28:09,291 Ja, het is 11.30 uur, dus... 834 00:28:09,375 --> 00:28:10,417 weet je. 835 00:28:11,333 --> 00:28:12,709 Hij was boos. 836 00:28:12,792 --> 00:28:14,250 Bleef naar de voicemail gaan. 837 00:28:14,333 --> 00:28:15,959 Weet je, denkt Ik heb hem rechtop gezet. 838 00:28:16,041 --> 00:28:18,166 Dat is het. Ja. Zojuist... 839 00:28:18,250 --> 00:28:20,667 nog gekker zijn als Ik maak hem wakker, toch? 840 00:28:20,750 --> 00:28:23,291 Oké, dus. 841 00:28:23,375 --> 00:28:24,917 Oké. 842 00:28:25,000 --> 00:28:26,625 Jane: Waarom heb je het daar gelaten? 843 00:28:26,709 --> 00:28:28,083 Zodat hij het weet. 844 00:28:28,166 --> 00:28:29,667 Ik zie dat ik de moeite heb genomen. 845 00:28:29,750 --> 00:28:31,417 Weet je. 846 00:28:33,291 --> 00:28:34,542 Ik ga laat een briefje achter. 847 00:28:34,625 --> 00:28:35,792 Ja, dat zou ik moeten doen laat een briefje achter. 848 00:28:45,041 --> 00:28:46,417 Het is 11.30 uur. 849 00:28:46,500 --> 00:28:49,291 Had waarschijnlijk gewoon moeten blijven Die reservering bij Nobu, toch? 850 00:29:21,959 --> 00:29:23,000 Oké. 851 00:29:26,500 --> 00:29:27,667 Jane: Wat zegt het? 852 00:29:31,917 --> 00:29:33,959 Welterusten. Rijd veilig. 853 00:29:34,041 --> 00:29:35,834 Oh nee, waar waar komen die honden vandaan? 854 00:29:35,917 --> 00:29:37,792 O nee. O nee! 855 00:29:37,875 --> 00:29:39,458 Nee. Sst! 856 00:29:39,542 --> 00:29:40,917 Pups... hondjes... 857 00:29:41,000 --> 00:29:42,250 Ga! Gaan! 858 00:29:42,333 --> 00:29:44,959 Oh, wat als het coyotes zijn? Het zijn coyotes! 859 00:29:46,625 --> 00:29:48,083 Ik denk dat ze dat hebben gedaan halsbanden aan. 860 00:29:48,166 --> 00:29:49,125 Zij, wat? Ja? 861 00:29:49,208 --> 00:29:50,709 Ze hebben halsbanden aan. Oké. 862 00:29:50,792 --> 00:29:52,083 O... 863 00:29:52,166 --> 00:29:53,166 Kijk daar eens naar. 864 00:29:53,250 --> 00:29:54,291 Ze zijn erin verzeild geraakt. 865 00:29:54,375 --> 00:29:56,417 Euh, schiet. 866 00:30:00,834 --> 00:30:01,875 vertrok. 867 00:30:01,959 --> 00:30:04,291 Ja, het briefje is stom. 868 00:30:04,375 --> 00:30:05,625 Jane: Weet je wel dat hij thuis is? 869 00:30:05,709 --> 00:30:07,458 Hij is thuis. 870 00:30:07,542 --> 00:30:09,709 Hij is thuis. Stop ermee. 871 00:30:11,208 --> 00:30:12,375 Weet je wat zou schattig zijn? 872 00:30:13,375 --> 00:30:15,041 Als ik... 873 00:30:15,125 --> 00:30:16,500 nam een klein steentje, weet je, 874 00:30:16,583 --> 00:30:19,291 zoals oude geliefden, hè? 875 00:30:19,375 --> 00:30:20,417 Gewoon... 876 00:30:21,291 --> 00:30:22,458 tegen zijn raam getikt? 877 00:30:22,542 --> 00:30:23,875 Zo schattig. 878 00:30:26,125 --> 00:30:27,125 (glas breekt) Oeps. 879 00:30:27,208 --> 00:30:28,125 (honden blaffen) 880 00:30:28,208 --> 00:30:29,208 Oef, oké. 881 00:30:29,291 --> 00:30:30,583 Nu de buren gaan... Laten we... 882 00:30:30,667 --> 00:30:32,500 O! 883 00:30:34,125 --> 00:30:35,583 O Mark, ik ben het! 884 00:30:35,667 --> 00:30:37,583 Vergat mij een sleutel te geven. 885 00:30:39,083 --> 00:30:40,041 Oké. 886 00:30:40,125 --> 00:30:41,625 Oké, nou, hij is thuis. 887 00:30:41,709 --> 00:30:42,709 Rechts? 888 00:30:42,792 --> 00:30:45,542 Dus jullie kunnen opstijgen, hij komt. 889 00:30:45,625 --> 00:30:47,500 Jane, wacht, kun je... 890 00:30:47,583 --> 00:30:50,625 Tyler slaapt achterin. Kun jij hem thuis krijgen? 891 00:30:50,709 --> 00:30:51,750 Bedankt. 892 00:30:53,166 --> 00:30:55,417 Val, je gooide een steen door het verdomde huurvenster. 893 00:30:55,500 --> 00:30:57,625 Ja, mijn fout, Ik zal ervoor betalen. 894 00:30:57,709 --> 00:30:58,834 Ja. 895 00:30:58,917 --> 00:31:00,125 Oké. 896 00:31:05,291 --> 00:31:08,417 Mark, die van de keuken naar rechts, of... 897 00:31:26,792 --> 00:31:27,917 Heb je het? 898 00:31:32,625 --> 00:31:33,792 Oké, laten we gaan. 899 00:31:36,542 --> 00:31:39,291 (honden blaffen in de verte) 900 00:31:39,341 --> 00:31:43,891 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0